Can a cashier reprint a receipt for a sale that a different cashier took?

Yes. Print again is on the screen straight after a sale, and on any sale opened through Find a sale, whoever took it. Reprinting changes nothing about the sale and it keeps the name of the person who originally took it. If there is no printer, the reprint shows on the screen instead. The POS and the counter tab in the docs covers printing receipts.