Can a customer have cards at two of my branches?

Each restaurant page runs its own programme, so yes — cards are per restaurant. Cross-branch shared cards are deliberately not a thing (each branch's economics stay clean).