Can a drive through counter and a dine in counter have different layouts?

Yes. At the top of Arranging the POS you choose every POS in the restaurant, or one particular device. A drive through window and a dine in counter rarely sell the same things, so this is worth ten minutes. Any device without its own arrangement falls back to the restaurant's one.