Can a manager see revenue numbers?

Managers see the operational panel including the dashboard. If you want finance-hidden roles, tell support — role granularity beyond owner/manager is being shaped by real requests like yours.