Can I keep my old cash register running for a week while we learn?

Yes, and plenty of restaurants do. Nothing forces you to move everything on one day. Run the new counter beside the old machine, compare the two at closing, and switch fully when your team stops looking at the old one. One thing to remember while you do it: only sales rung on the POS reach your reports and bring your stock counts down.