Can I mark twenty deliveries done at once at the end of the night?

Yes — tick the cards, "Select all" if you want the page, and press "✓ Mark N as delivered". Up to a hundred per batch; finished ones are skipped and reported. Customer messages leave one every two seconds, so a big batch takes a few minutes to finish sending.