Can I mention a gift card in a promotion message?

Yes, write it like any other offer. Do not type a code into a campaign, because a code sent to a whole list is money handed to whoever reads it first. Send people to your ordering page where the gift card item sits, or hand out cards one at a time from the Gift cards page. Promotions and marketing in the docs covers the campaign side.