Can I stop a house account without deleting it?

Yes. Open the account and press Close the account. A closed account can no longer be charged at the counter and the POS says so plainly to the cashier. Its statement stays readable, and Reopen brings it back whenever you want.