Can I use a gift card to say sorry to a customer?

You can, though store credit usually fits better. Credit is put against their phone number so only they can spend it, and the reason stays on their record where you can read it later. A gift card is a code that anybody holding it can use. Use credit for an apology and a card for a present.