Can my accountant have a proper tax invoice rather than a receipt?

That is the only thing we issue. Every charge produces a numbered tax invoice on company letterhead with the tax number, the period, the amount before tax, the tax line and the total, downloadable as a PDF from Settings → Plan & billing. Numbers run in one unbroken sequence from the company's own book.