Can my manager see what I pay you?

No. Plan and billing is owner only, so plan prices, invoices and the card on file are not visible to a manager login. They see the same orders, menu and reports you do all day. If you want somebody else to handle the bills, they need the owner login rather than a manager account.