Can one item have both sizes and add-ons?

Yes — an item carries multiple option groups: a required 'Size' single-choice group and an 'Extras' multi-choice group with per-option prices work together on the same item.