Do I need a developer to connect a delivery app?

No. Every box on the form is something the app hands you: your store id and the keys they issued. You paste them in and press Connect. The only step outside Get Menu is copying one address from our page into the app's own portal so it knows where to send orders. That is the whole job.