Do I need separate restaurant loyalty software?

No. Stamps, rewards, tiers, gift cards, store credit and the card customers keep on their phone are all part of the same restaurant management software as your menu and your orders. That matters more than it sounds, because a separate loyalty system never really knows what a customer ordered.