Do I pay extra for the card customers keep on their phone?

It is part of the loyalty features in your plan rather than a separate purchase. If your plan does not include it, that card screen in Marketing is greyed out and tells you so. Everything else about loyalty, stamps, rewards and tiers, works whether or not you offer the card.