Do promotions apply to dine-in orders?

Item pricing and bundles, yes. Delivery-specific mechanics (free-delivery thresholds) naturally don't. Dine-in has its own perk set on top.