Do sold-out items come back automatically the next day?

Only if a cancel restores stock or you add stock — the platform never invents inventory. Set tomorrow's counts as part of opening routine (it takes seconds on the Inventory page).