Does adding my own domain end my free trial early?

Only if you are buying it as an add-on — taking a paid add-on makes you a paying customer from that day, and the page warns you before you ask rather than after. Waiting until the trial finishes costs exactly the same. If your plan already includes a domain there is nothing being bought and your trial runs to its own date.