Does Get Menu email my purchase order to the supplier?

No. Sending it is still yours to do, by WhatsApp, email or a phone call, the way you do now. Mark as sent to the supplier is a note for your own diary so your list is right. What Get Menu does is the part that is easy to get wrong: what to order, at what cost, and what actually arrived.