Does 'replace' mode in the import delete my sales history?

No — history belongs to orders, not menu rows. Replace retires the old menu and installs the new one; past orders keep showing exactly what was sold at the time.