If the price of milk goes up, do all my dishes update?

Yes, on their own. An ingredient has one cost, and every recipe using it is worked out from that cost. Receive one dearer delivery of milk and every latte, every karak and every dessert with milk in it re-prices its food cost the moment you press Received. Nobody has to open fifteen recipes.