Is it possible to close the day with a table still not paid?

Yes, but only a manager can, and it is recorded. The unpaid orders are carried into the next shift rather than being stranded in a day that has already been counted and banked. A cashier on their own is told to settle them or ask a manager. The docs tab Tables, tabs and the kitchen screen covers how tables are settled.