Is it possible to send different orders to different rider groups?

Yes — Settings → Riders & dispatch groups: create a rider group per crew pointed at that crew's WhatsApp group, link each rider to their crew, and assigning that rider re-sends the ticket to their group (a toast names which). No crews set up? Everything goes to the main riders group.