It says my email already has an account — but I never signed up?

That appears when the email is already registered, including an earlier attempt of your own. Try signing in, or Forgot password. A signup that fails part-way removes its half-made account automatically, so the email stays usable.