My Gold member typed a coupon. Did they get both discounts?

Never both — whichever is worth more, and if the tier wins, the typed coupon is handed back unused rather than burnt. Exactly equal? The coupon applies. A stamp-card reward is separate and can still apply alongside.