What exactly locks when my plan doesn't include a feature?

The feature's pages show a lock and its actions refuse politely — nothing breaks, and your data behind the lock is preserved for when you upgrade.