Why can't I edit stock in the item edit form?

Deliberate: stock belongs to the Inventory page where counts, movements and alerts live together — editing counts casually inside item saves caused mistakes, so the two were separated.