Will a building deal tell my customers who else in their tower ordered?

No, and it structurally cannot: deals need at least 5 distinct customers in a building, a captain needs at least 3 orders, so no play can point at one household. Losing is not recorded anywhere, and the message placeholders are a closed set — there is no way to put a neighbour's unit or name into a message.