Can dine-in be cash-only while delivery takes card machine?

Yes — dine-in's allowed payment list is separate. Checkout refuses a method not allowed for tables rather than silently switching it.