Can I see which tables have the treasure hidden at them?

No — and neither can anyone else: not on the page, not in the change log. If that list existed anywhere readable, somebody could go and sit at the right table. You see only how many are hidden and how many found.