Do I need restaurant reservation software as well as this?

No. Table reservation software is included once dine-in is on your plan. Guests book on your own ordering page, and the bookings land on Orders → Reservations & waitlist, the screen your staff already have open. No second login, no fee per cover, no commission, and nothing to copy from one system into another.