Does my monthly affiliate payment get smaller over time?

No. On the monthly model your share is a fixed proportion of what the restaurant pays, so it moves only if their bill does. It does not taper and it does not expire while they stay.