Will my customers notice anything when I start using the counter?

Mostly that they get a receipt and that the queue moves faster. The menu and prices they see do not change, because the counter sells from the same menu as your page. If you run a loyalty programme, counter sales count towards it the same way online orders do, which is usually the change regulars notice first.