Does sending a round take the stock straight away?

Yes, the moment it is sent, because the kitchen is already cooking it. If somebody sends more of a dish than you have left, the round is refused and the screen says exactly how many are left, so nothing is promised twice. Stock counts live under Your menu, and Menu & inventory in the docs explains how to track only the dishes worth tracking.