Is my restaurant too small for a point of sale system?

If you take money and cook food, no. The question worth asking is not size but whether you currently know what you sold yesterday and whether the drawer was right. If the answer is a shrug, a POS pays for itself in the first month of not guessing. Start with cash, one device and a shift opened and closed each day.