What actually happens when a guest "finds treasure"?

You pick an item and how many tables to hide it at; the system chooses the tables at random. A guest only sees it at the order-summary step, it is added free, and the kitchen ticket prints "(treasure)" after its name. "Call off the hunt" removes unfound prizes; found ones stay on the record.