Are my menu prices and sales visible to competitors on the platform?

Your public page shows what any menu shows. Your sales, customers and settings are isolated at the database layer — no restaurant can query another's anything.