Can I customise the confirmation text?

The transactional messages are standardised (they carry the ticket facts and links reliably); your voice lives in marketing messages and campaign templates, which are fully yours to write.