Do app orders use my own order numbers?

Yes. An app order takes your next order number like any other, which is what makes one board possible. The board line names the app it came from, and in your orders export the Notes column carries the app's name and its own order code, so you can pick them out when you need to.