Does my dashboard revenue include orders I cancelled?

No. Revenue counts non-cancelled orders at what was actually charged. Your statement adds one figure the dashboard does not have — revenue from orders that actually reached the customer — on its own line, so you can see the difference between sold and delivered.