Does the customer get anything to follow the order, or do they have to keep asking?

Every confirmation carries a "📦 Track your order" link to that order's own live status page, plus a link back to your menu. It updates as you move the order along. It is specific to their order — not something to post publicly.