If I set a message type to 'always', does the customer get two messages?

Yes, genuinely two — one on WhatsApp and one as a text. That is what always means and it is worth being deliberate about it. Most restaurants use it for the order confirmation, where a second copy is reassuring, and leave everything else on the fallback setting.