Is table management a separate product I have to buy?

No. Restaurant table management is part of your plan. Settings → Tables & QR ordering holds the table list, and Floor plan draws the room. The same tables carry your QR codes, your bookings and the tabs your staff open on a POS machine or a waiter phone, so nothing is ever copied from one system into another. The long form is under Tables, tabs and the kitchen screen in the docs.