My app is not on your list. Can I still get its orders on my board?

Yes, by hand. Use The manual door on the Delivery apps page: pick the app, type its order code, the customer, the lines with prices, the delivery fee and any discount, and press Send to the kitchen. It lands on the board and the kitchen screen like a connected one. Accepting and marking it ready still happen on that app's own tablet.