The customer replied to the confirmation — where does it go?

To your linked WhatsApp like any normal chat. The confirmation deliberately comes from YOUR number so replies reach the restaurant, not a robot.