Why is an app order missing from my shift figures?

Deliberately. The app took the money from the customer and owes it to you, so nothing was handed over at your counter. The shift figures and the closing report count what the counter actually took, and an app order never touches them. That is exactly what keeps your drawer count honest at the end of the night.